Website von Aetna International in sieben Sprachen verfügbar

(05.07.2011, Pharma-Zeitung.de) LONDON - Copyright by Business Wire - Aetna

„Top 100“ zeichnet die innovativsten Unternehmen des Landes aus. Die Cytonet GmbH & Co. KG ist in diesem Jahr dabei.

Aetna (NYSE: AET), ein führender globaler Krankenversicherer mit einem diversifizierten Portfolio, gab heute bekannt, dass alle öffentlichen Seiten des Online-Portals seines internationalen Geschäfts auf www.aetnainternational.com nun in mehreren Sprachen zur Verfügung stehen. Die öffentliche Website wurde in vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch, Spanisch und britisches Englisch übersetzt, und auch eine arabische Version wird in Kürze verfügbar sein. Die Arbeit wurde manuell von im jeweiligen Sprachraum lebenden Übersetzern geleistet, um sicherzustellen, dass regionale Dialekte und Nuancen berücksichtigt werden und die Übersetzungen insgesamt genauer sind.

„Aetna International ist entschlossen, allen seinen Mitgliedern auf der ganzen Welt zugänglich zu sein“, sagte Sandip Patel, der Leiter von Aetna International. „Mit unserem mehrsprachigen Onlineauftritt setzen wir unsere Bemühungen fort, unseren Mitgliedern einfach verwendbare und leicht verständliche Ressourcen bereitzustellen, auf die sie zugreifen können, wann und wie sie wollen.“

Anstatt nur eine kleine Auswahl der öffentlichen Inhalte oder eine Kurzversion einer Website in anderen Sprachen bereitzustellen, bietet die Website von Aetna International nun eine vollständige Übersetzung sämtlicher öffentlicher Inhalte sowie Suchfunktionen, die alle Sprachen der Website unterstützen.

Kontinuierliche Verbesserungen

Seit der Einführung der Website im März hat Aetna diese kontinuierlich um Funktionen erweitert, die den Kunden und Mitgliedern einfacheren Zugang zu Informationen über ihren Versicherungsschutz bieten. Mit dem neuen Funktionsumfang des sicheren Mitgliederbereichs können die Kunden auf ihre persönlichen Informationen zugreifen und diese verwalten sowie praktische Tools nutzen, wie z. B. einen Währungsrechner und eine Weltzeituhr.

Aetna wird die Verbesserung seiner globalen Website über das Jahr 2011 hinweg fortsetzen. Zukünftig geplant sind unter anderem:

  • die Erkennung, in welcher Region der Welt sich ein Nutzer befindet und die Bereitstellung entsprechend angepasster Inhalte,
  • die Anpassung der öffentlichen Website für eine nutzerfreundlichere Darstellung auf Mobilfunkgeräten.

Über Aetna International

Aetna International hat sich zum Ziel gesetzt, durch die weltweite Bereitstellung von umfassendem Krankenversicherungsschutz und Lösungen für das Gesundheitsmanagement zur Schaffung einer stärkeren und gesünderen globalen Gemeinde beizutragen. Das Expatriate-Geschäft von Aetna International ist eines der größten der Branche. Das Unternehmen zählt zu bekanntesten internationalen Krankenversicherungsträgern mit Sitz in den USA und unterstützt mehr als 400.000 Mitglieder auf der ganzen Welt. Sein Angebot für im Ausland lebende Kunden umfasst Versicherungsschutz für medizinische, zahn- und augenärztliche Leistungen, Berufsunfähigkeit, Notfallhilfe und Lebensversicherungen. Das Gesundheitsmanagementgeschäft von Aetna International arbeitet mit Gesundheitssystemen, staatlichen Stellen und Zahlungsträgern auf der ganzen Welt zusammen, um lokal angewandte Lösungen für das Gesundheitsmanagement zu entwickeln und aufzubauen. Diese liefern bessere Ergebnisse in Sachen Gesundheit, Versorgungsqualität und Kosteneffizienz. Weitere Informationen finden Sie unter: www.aetnainternational.com.

Über Aetna

Aetna ist ein führender globaler Krankenversicherer mit einem breit gefächerten Leistungsportfolio. Er ist in den USA ansässig und unterstützt etwa 33,8 Millionen Menschen mit Informationen und Ressourcen, die ihnen helfen, fundiertere Entscheidungen über ihre Gesundheitsversorgung zu treffen. Aetna bietet eine große Auswahl von herkömmlichen und freiwilligen und verbraucherorientierten Krankenversicherungsprodukten und zugehörigen Dienstleistungen an. Seine Versicherungspläne decken medizinische Behandlungen, Medikamente, zahnärztliche und psychologische Leistungen, Gruppenlebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen ab und umfassen auch medizinische Managementleistungen und Gesundheitsmanagementdienste für das US-Gesundheitsprogramm Medicaid. Zu unseren Kunden gehören Arbeitgebergruppen, Einzelpersonen, Studenten, Teilzeit- und Stundenkräfte, Krankenversicherer und Behörden, staatlich geförderte Versicherer, Gewerkschaften und im Ausland lebende Versicherungsnehmer. Weitere Informationen finden Sie unter: www.aetna.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.



Weitere Informationen anfordern

Kontaktieren Sie den Autor um weitere Informationen zu erhalten. Füllen Sie das folgende Formular aus und erhalten Sie kostenfrei und unverbindlich weitere Informationen vom Anbieter.

Firma
Anfrage
Name
E-Mail
Telefon

Weitere Pressemitteilungen von Aetna

11.07.2013 Aetna und Swiss Life unterzeichnen Vereinbarung über Ausweitung weltweiter Mitarbeiterleistungen im Gesundheitsbereich
02.12.2010 Aetna als „International Benefits Provider of the Year“ ausgezeichnet

Newsletter abonnieren


Ansprechpartner

Aetna
Cynthia Michener, 001-860-273-8553
michenerc@aetna.com






Partner
Medizinische Übersetzungen
Zerfallszeittester / Disintegration Tester DISI

Ihre Pressemitteilung hier?

Nutzen Sie Pharma-Zeitung.de für effektive Pressearbeit und Neukundengewinnung.

» Pressemitteilung veröffentlichen