RWS übernimmt führendes Life-Sciences-Übersetzungsunternehmen
(06.11.2015, Pharma-Zeitung.de) LONDON - Copyright by Business Wire - RWS Group
Corporate Translations Inc (CTi), der weltweit führende Anbieter von Übersetzungen und sprachlicher Validierung im Life-Sciences-Bereich, wurde von RWS übernommen, dem führenden Dienstleistungsspezialisten für geistiges Eigentum (IP). Mit der Übernahme verfolgt das Unternehmen die Strategie, das organische Wachstum durch selektive Übernahmen weiter zu stärken.
CTi ist im US-Bundesstaat Connecticut ansässig und wurde 1990 gegründet, um der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen im Life-Sciences-Bereich nachzukommen. Das Unternehmen ist inzwischen ein anerkannter Marktführer bei der erfolgreichen Verwaltung komplexer Übersetzungsprojekte für weltweit bedeutende Pharma- und Biotechnologieunternehmen sowie ihren Partnern, den Auftragsforschungsinstituten. Da die Kunden von CTi in höchst regulierten und geprüften Branchen tätig sind, legen sie großen Wert auf hochwertige Übersetzungen, die innerhalb bestimmter Fristen geliefert werden müssen. CTi unterhält Beziehungen als bevorzugter Lieferant mit zahlreichen Kunden und genießt insbesondere bei Life-Sciences-Unternehmen mit Blue-Chip-Status einen außerordentlich hohen Stellenwert.
RWS konzentriert sich mit seinen Patentübersetzungen und Einreichungslösungen sowie der separaten Medical Translation Division, die das Spezialunternehmen für linguistische Validierung PharmaQuest umfasst, bereits auf den Life-Sciences-Sektor.
Die Größe von CTi, kombiniert mit den Spezialabteilungen von RWS, werden der Gruppe unmittelbar eine herausragende Stellung bei Life-Sciences-Übersetzungen und linguistischer Validierung verschaffen und ihre Wettbewerbsfähigkeit unter den weltweit größten Unternehmen für Fachübersetzungen weiter stärken.
Andrew Brode, Chairman von RWS Holdings, kommentierte:
„Wir freuen uns über den Erwerb von CTi, mit dem wir unser Engagement für den attraktiven und wachsenden Life-Sciences-Sektor durch einen weltweit führenden Übersetzungsdienstleister auf diesem Gebiet erheblich ausbauen können. Da sich CTi darauf konzentriert, seine Kunden bei der Realisierung ihrer IP-Pipelines zu unterstützen, passt CTi ausgezeichnet zur führenden Position von RWS als IP-Dienstleister.
Wir möchten auf der starken Reputation und den stabilen Finanzleistungen von CTi aufbauen, insbesondere da RWS seine eigene Life-Sciences-Abteilung und seinen Kundenstamm einbringt und eine Plattform bereitstellt, die als Ausgangsbasis für eine weitere Expansion in den europäischen Life-Sciences-Dienstleistungssektor dient.“
Über RWS:
RWS Group ist ein weltweit führender Übersetzungsdienstleister und beschäftigt weltweit mehr als 600 Mitarbeiter. Sie ist ein führender Anbieter von Dienstleistungen für geistiges Eigentum und von Fachübersetzungs- und Lokalisierungsdiensten hoher Qualität für Kunden aus der Engineering-, Elektronik-, Pharmazie- und Life-Sciences-, Chemie-, Rechts- und Finanzindustrie.
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail marketing@rws.com oder unter: www.rws.com
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
Originalversion auf businesswire.com ansehen: http://www.businesswire.com/news/home/20151106005862/de/
Weitere Informationen anfordern
Kontaktieren Sie den Autor um weitere Informationen zu erhalten. Füllen Sie das folgende Formular aus und erhalten Sie kostenfrei und unverbindlich weitere Informationen vom Anbieter.
